Florentin Popa: „Volumul ăsta e un tribut, o celebrare, dar și locul unde plec singur la drum în propriile explorări“

Noul tău volum e un volum de sonete. De ce te-ai „legat“ de forma asta? Pentru că am o istorie  lungă și o stranie familiaritate față de ea: pe la șaișpe ani, îmi vuiau în cap (amestecate cu System of a Down) Pajerele lui Mateiu Caragiale – și mai ales portretele-miniaturi pe care le făcea în sonete – chestie care a trezit în mine un pic de emulație; doar că primele mele sonete nu erau despre cinstite fețe din înnegritele pagini, ci despre tovarăși cu care jucam Quake și Counter prin internet café-uri (iar în frumoasa tradiție a cronicarilor munteni,

Poeme

Kim Simonsen (n. 1970) este un scriitor feroez din satul Strendur din Eysturoy. Și-a finalizat doctoratul în 2012

O scrisoare care a ajuns până la urmă la destinație

Nota traducătorului: Eseul lui Žižek despre Scrisoarea către tata a lui Franz Kafka ne pune în fața problemei de bază a generației noastre, și anume relația pe care o avem cu cererea de a fi liberi pe care o auzim cu stridență peste tot. Kafka este aici un autor exemplar pentru că – în fața apelului obscen al tatălui, și anume acela de a-și asuma libertatea sexuală: „să o faci discret, să te distrezi, nu lua lucrurile prea în serios“ – el răspunde atât cu un blocaj, cât și cu sugestia depășirii obscenității lui. După cum știm, atitudinea ambivalentă a

„Chiorpangiu“ – un debut

Întotdeauna mă întreb care sunt condițiile ideale ale lecturii de identificare. Teoretic vorbind, ne identificăm cu un text în măsura în care povestea spune întâmplări pe care le-am trăit sau pe care am fi putut să le trăim. Lectura de identificare poate fi și imaginară, deci, cazul lecturii cărții despre care am să-ți vorbesc azi fiind un exemplu. Nu știu nimic despre Brăila,

FILIT zboară sus

Se zguduie indicatoarele de drum cum trecem prin Moldova. Mașina vâjâie, noi ne minunăm. Ciclonul n-a venit, vântul însă e puternic.

Un nou concurs de proză scurtă în această toamnă

Am dat startul primului concurs de proză scurtă organizat de Revista Matca, în parteneriat cu platforma nesemnate.ro. Concursul se va desfășura în perioada 10 septembrie 2024 – 20 noiembrie 2024, după cum urmează: 10 septembrie – 10 octombrie: primirea textelor. 10 octombrie

5 întrebări pentru 5 traducători

Umblă vorba că traducătorii au mai degrabă nopți decât zile. Adevărat sau nu, oricum, o zi pe an au sigur: ultima din septembrie, când în calendarul catolic este sărbătorit Sfântul Ieronim, traducătorul în latină al Bibliei și, astfel, ocrotitor

Cenaclul Matca II

Ana-Maria Anania frica e camera obscură în care developez zile de ieri ține mâna pe abdomensimte cum se umflă fiecare respirație în partenumără realitatea în clipiriunaochii măriți de spaimă din care ies mâininoduroase încleștate într-un spasmdouăprivirea care scormonește în întunericdupă un spate puternic care să o

Mai multe articole

Ediția actuală

#06, Toamnă 2024


O poți cumpăra aici
sau aici
Blogul lui Péter Demény
×