Cristian Fulaș

A debutat la 36 de ani cu „Fâșii de rușine” (Gestalt Books – Vinea, 2015). A urmat, în același an, „Jurnal de debutant” (Tracus Arte), iar în 2016 a publicat continuarea romanului de debut, cu titlul „După plâns” (Gestalt Books – Casa de Editură Max Blecher). A tradus aproximativ cincizeci de volume din engleză, italiană și franceză. Amintesc aici „Visul lui Machiavelli” (Christophe Bataille), „Busola” (Mathias Enard), „Mituri clasice” (Jenny March) și „Igitur. O aruncare de zaruri” (Stéphane Mallarmé). În 2023 primește din partea Academiei Franceze premiul „Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises“ pentru servicii remarcabile aduse limbii și literaturii franceze.
În 2019 începe un proiect îndrăzneț cu Editura Cartier, o nouă traducere în limba română a romanului „În căutarea timpului pierdut”, de Marcel Proust. Până în prezent, a tradus șase din cele șapte volume ale romanului.
Alte volume publicate de autor: „Cei frumoși și cei buni” (Polirom, 2017), „Povestea lui Dosoftei” (Editura Muzeelor Literare, 2018), „Ioșca” (Polirom, 2021), „Celan: Am trăit, da” (Polirom, 2022) și „Specii” (Polirom, 2023).

Site-ul autorului: https://cristianfulas.com/