Logo

  • Piața de carte din România
  • ×
  • Artă
    • Cronică plastică
    • Film
    • Teatru
    • Muzică
  • Cultură
    • Anchete
    • Reportaje
    • Extrase
    • Bilanț
  • Idei
    • Interviuri
    • Politică
    • Eseuri
    • Filosofie
  • Literatură
    • Recenzii
    • Ficțiune
    • Poezie
    • Pentru copii
  • ×
  • Book to Screen
  • Despre
    • Print
      • Arhivă
    • Revista Matca
    • Echipa
    • Abonament
    • Podcasts
      • Interval
      • CSVD în cărți
      • CSVD în filme
    • Newsletter
    • Publicitate
    • Crime Drama
    • Cum scriem

Logo

Cristian Fulaș

A debutat la 36 de ani cu „Fâșii de rușine” (Gestalt Books – Vinea, 2015). A urmat, în același an, „Jurnal de debutant” (Tracus Arte), iar în 2016 a publicat continuarea romanului de debut, cu titlul „După plâns” (Gestalt Books – Casa de Editură Max Blecher). A tradus aproximativ cincizeci de volume din engleză, italiană și franceză. Amintesc aici „Visul lui Machiavelli” (Christophe Bataille), „Busola” (Mathias Enard), „Mituri clasice” (Jenny March) și „Igitur. O aruncare de zaruri” (Stéphane Mallarmé). În 2023 primește din partea Academiei Franceze premiul „Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises“ pentru servicii remarcabile aduse limbii și literaturii franceze.
În 2019 începe un proiect îndrăzneț cu Editura Cartier, o nouă traducere în limba română a romanului „În căutarea timpului pierdut”, de Marcel Proust. Până în prezent, a tradus șase din cele șapte volume ale romanului.
Alte volume publicate de autor: „Cei frumoși și cei buni” (Polirom, 2017), „Povestea lui Dosoftei” (Editura Muzeelor Literare, 2018), „Ioșca” (Polirom, 2021), „Celan: Am trăit, da” (Polirom, 2022) și „Specii” (Polirom, 2023).

Site-ul autorului: https://cristianfulas.com/

Dialog/Festival/Interviuri/Literatură/NOD

Mathias Énard: „Nu se spune că Parisul e Micul București?“

Mathias Énard (n. 1972) studiază civilizațiile arabe și persane și își petrece o parte din timp făcând cercetări în Orientul Mijlociu. În 2010 a câștigat premiul Goncourt des lycéens pentru romanul Vorbește‑le despre bătălii, regi

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Tot ce este: nostalgii

Cu Tot ce rămâne, romanul publicat anul acesta la editura Cartier, George Dumitru își dă adevărata clasă de prozator. Venit dinspre romanul social – în realitate asta e trilogia publicată în ultimii ani, un roman

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Vancu contra Vancu

Unele texte nu știu cum să le încep, așa că ai putea foarte bine să consideri că această mini-cronică nu are un început. Sau e în altă parte și l-am pierdut. În orice caz: acum

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Între lumi

E nevoie de un detur ca să încep acest scurt text. Acum câțiva ani, vizitând casa mătușii Léonie din Illiers, am rămas fascinat de micimea locului și de efectul extraordinar prin care Proust se așază

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Istoria violenței în epoca tranziției

Mi se întâmplă din ce în ce mai rar să îmi aduc aminte de o copilărie care s-a petrecut acum treizeci și cinci, patruzeci de ani. Deschizând cartea lui George Bonea, Niște animale (Litera, 2024),

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Cum suna de fapt noaptea fără filtru

Fuccboi e un roman de debut. Ca să folosesc un clișeu, l-am citit pe nerăsuflate. M-a prins din prima din două motive. Cel mai important, cred, e modul în care traducătorul – la rândul lui

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Imediat murim dracu’ toți oricum

Am să încep abrupt. Cartea Denisei Ștefan suferă în multe locuri de lipsa redactării, pluralul capurilor pe care l-am întâlnit la un moment dat sau eternele ezitări ale autoarei părând să fi scăpat parcă necitite

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Structura labirintului

„(…) e din ebraică și parcă înseamnă ceva gen lumină pentru mine“, scrie Alexandra Niculescu la pagina 11 a romanului numit Lior, lichidul a cărui definiție tocmai ți-am oferit-o. Publicat la Editura pentru Artă și

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

La marginea marginii

M-a luat prin surprindere debutul Cristinei Hermeziu în proză cu romanul Nickel, apărut la Editura Cartier. Nu neapărat pentru că nu ar mai fi scris proză, la un moment dat autoarea chiar a editat cartea

de Cristian Fulaș
D’ale lu’ Fulaș/Literatură/Recenzii

Învățăturile lui Ion Șerban Drincea către fiul său Robert

Primesc de la Editura Junimea din Iași o carte-interviu semnată de Robert Șerban și Ion Șerban Drincea. Pentru cei care nu știu, autorii volumului sunt fiu, respectiv tată. Volumul e o incursiune în ultimii 60

de Cristian Fulaș
1 2 3 Următoarea

Ediția actuală

#12, primăvară 2026


O poți cumpăra aici
Blogul lui Péter Demény

Cele mai citite articole ale săptămânii

Războiul de lângă noi. Reportaj de la Mykolaiv, în sudul Ucrainei

Trei personaje în căutarea cărților

Sonete

„Cum să trăim cu imaginile?“

Mâine trebuie să mă trezesc din nou

Dinozaurii există. Și ei fac cărți: O anchetă

Top 10 filme ale anului 2025, potrivit Matca

Jessica Cottis: „Dirijatul de orchestră e ca mersul pe sârmă între două locuri aflate la înălțime“

Footer Logo

© 2025 - All Rights Reserved

  • Cookies
  • Contact
  • Termeni și condiții
  • Piața de carte din România
  • ×
  • Artă
    • Cronică plastică
    • Film
    • Teatru
    • Muzică
  • Cultură
    • Anchete
    • Reportaje
    • Extrase
    • Bilanț
  • Idei
    • Interviuri
    • Politică
    • Eseuri
    • Filosofie
  • Literatură
    • Recenzii
    • Ficțiune
    • Poezie
    • Pentru copii
  • ×
  • Book to Screen
  • Despre
    • Print
      • Arhivă
    • Revista Matca
    • Echipa
    • Abonament
    • Podcasts
      • Interval
      • CSVD în cărți
      • CSVD în filme
    • Newsletter
    • Publicitate
    • Crime Drama
    • Cum scriem

Ediția actuală

#12, primăvară 2026


O poți cumpăra aici

Folosim cookie-uri pentru a-ți oferi cea mai bună experiență pe site-ul nostru web.

Poți afla mai multe despre cookie-urile pe care le folosim sau să le dezactivezi în .

Matca Literară
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Prezentare generală a confidențialității

Acest site folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în navigatorul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe site-ul nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile site-ului pe care le găsești mai interesante și mai utile.

Cookie-urile strict necesare

Cookie-urile strict necesar trebuie să fie activate tot timpul, astfel îți putem salva preferințele pentru setările cookie-urilor.

×