/

Alice Kicks Ass

Dacă Alisele lui Lewis Carroll ar fi inspirat numai cărți pentru copii, așa cum au și făcut-o imediat după apariția lor, numărul replicilor la ele ar fi fost mult mai mic, iar aceste replici ar

/

Alice Kicks Ass

Familiaritatea complice a autorilor de „literatură serioasă“ cu cărțile pentru copii a generat, nu o dată, în literatura pentru adulți aluzii, metafore, toposuri, teme sau titluri, mizând pe o complicitate similară și la nivelul cititorilor,

/

Despre bășini, cu tot respectul

Cu câțiva ani în urmă, am primit de la Brandi Bates, coordonatoarea programului „Citim Împreună – România”, următorul mesaj: Stimate domnule Bican, vă mulțumesc pentru folosirea cuvântului „bășină” în traducerea poeziei lui Shel Silverstein, Nu-i