Poeme
Tristețea cefalopodelor Aveam 14 ani și îmi plăcea de Silviu. De fiecare dată când acasă erascandal, ieșeam să duc gunoiul, îmi puneam bluza Puma, fiindcă Silviu era maresportiv și juca fotbal la bara de bătut
Poeme
Volumul Scurtmetraje (Charmides, 2022) ne prezintă un poet melancolic și puternic. Din această carte, publicăm acum în rubrica „Afterparty”. Între ploi Țârâitul ploii pe umbrela din mânataîmi amintea de țârâitul ploii peumbrela pe care o
Poeme
Poezie după ce amurgește, mahalaua cu bălăriide sub calea ferată e potopită de greieriși de locomotive întrecându-se democraticcare chiuie mai tare. lângă latrina de scânduri din curtea cu proști(cum i-au zis gazdele cu dulce sarcasm),chiriașii
Poeme II
Canibalii II traducerea din cehă de Lucie Šavrdová Ai plecat de multși tot de atuncin-a mai rămas aici nimic din tine:nimic de mâncat,nimic de simțit,nimic de auzit,nimic de văzut.De aceea, am fost foarte surprins,când,
Etajul patru
Îmi surâde noua viațăcu temerile ei cu totcând voi merge patru etajemă voi gândi doar căam îndrăznit s-o fac și pe astaalături de tinem-am aruncat din nou în viitorca într-o piscină cunoscutădar totuși plină de
Poeme
Passacaglia în Piața Unirii „Și dac-am vrea, ce ne-ar putea opri?”,ne înfoiem aprinși de shoturile primite moca de la bar,doar să plecăm odată –de bună seamă, după o seară încâlcitănici unul dintre noi nu vrea
Poeme I
Evanghelia după Rogojin traducere din cehă de Kateřina Kozlovská Iertați-mă, Nastasia Filipovna,nu am avut cum să nu vă ucid.Erați atât de frumoasă, de provocatoareîn schimb atât de mândră și atât dedisprețuitoare față de bărbați,încât
Eu cred că veșnicia s-a născut la…
„Mergeam cu mașina, îi duceam pe părinții mei acasă lângă Iași. Dintr-odată, o scenă miraculoasă. Niște oameni veneau de la o nuntă și a izbucnit o furtună de zile mari. Eu conduceam, mireasa mâna caii
Ce naște mintea în singurătate
la 2136
mi-a crescut un creolîn lobul stângnu-l blamez pentru că-i parte din mine.mă dor coatele de la cât am mersca un bebe fără palme;m-am născut fără palmedar s-au formatși și-au luat avânt ca părullipsă la 20
Arta războiului
1 ai făcut armata mare brânză nu știu câtemilioane au făcut-o și ei unii în condiții
„…toată lumea știe că în franceză rouge înseamnă roșu“
A language is more than a pattern of words; it’s part and parcel of a vaster system of concomitant traditions and cultural beliefs. And being a Translator for a galaxy of planetary folk… C. M.
Ediția actuală
#13, vară 2026
O poți cumpăra aici
