Prima apariție a rubricii „Transcrieri”, ținută de d. sargan (traduceri și desene), aduce patru poeme de Richard Siken. Selecția trece prin erotismul confesiv și decorul de film din „Dirty Valentine”, metafizica grotescă a minții și
Richard Siken
Richard Siken (n. 1967, New York) este poet și pictor, debutând în versuri cu volumul „Crush“ (2005), câștigător al competiției Yale Series of Younger Poets Prize (selectat și prefațat de Louise Glück). Următoatele două volume: „War of Foxes“ (2015) și „I Do Know Some Things“ (2025) au fost publicate la Copper Canyon Press; cel din urmă volum fiind pe lista scurtă la National Book Award for Poetry 2025.
